ulnarduction/radialduction 10/0/10

Greek translation: ωλένια/κερκιδική απόκλιση 10/0/10

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ulnarduction/radialduction 10/0/10
Greek translation:ωλένια/κερκιδική απόκλιση 10/0/10

04:48 Aug 28, 2019
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hand surgery
English term or phrase: ulnarduction/radialduction 10/0/10
It is a medical report regarding a patient that had a distal fracture on the forearm. The full sentence is: Range of motion for extension/flexion 30/0/40, ulnarduction/radialduction 10/0/10.
Zoe
ωλένια/κερκιδική απόκλιση 10/0/10
Explanation:
Wrist radial/ulnar duction
+: towards the thumb (radial duction)
: towards the little finger (ulnar duction) (https://www.dguv.de/medien/ifa/en/fac/ergonomie/pdf/evaluati...

"ωλένιας και κερκιδικής απόκλισης (προσαγωγής και απαγωγής αντίστοιχα) (https://eclass.duth.gr/modules/document/file.php/KOM02310/Ύλ...

Αν ulnarduction/radialduction = ulnar abduction/radial abduction (https://bre.is/c564FRcB), βλ.
ωλένια απαγωγή (https://books.google.gr/books?id=lCKRIT-7X6UC&pg=PA2062&lpg=...

κερκιδική απαγωγή (https://books.google.gr/books?id=lCKRIT-7X6UC&pg=PA1375&lpg=...
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 17:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ωλένια/κερκιδική απόκλιση 10/0/10
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ωλένια/κερκιδική απόκλιση 10/0/10


Explanation:
Wrist radial/ulnar duction
+: towards the thumb (radial duction)
: towards the little finger (ulnar duction) (https://www.dguv.de/medien/ifa/en/fac/ergonomie/pdf/evaluati...

"ωλένιας και κερκιδικής απόκλισης (προσαγωγής και απαγωγής αντίστοιχα) (https://eclass.duth.gr/modules/document/file.php/KOM02310/Ύλ...

Αν ulnarduction/radialduction = ulnar abduction/radial abduction (https://bre.is/c564FRcB), βλ.
ωλένια απαγωγή (https://books.google.gr/books?id=lCKRIT-7X6UC&pg=PA2062&lpg=...

κερκιδική απαγωγή (https://books.google.gr/books?id=lCKRIT-7X6UC&pg=PA1375&lpg=...

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 181
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search