free-living

Greek translation: σε πραγματικές (μη εργαστηριακές) συνθήκες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free-living
Greek translation:σε πραγματικές (μη εργαστηριακές) συνθήκες
Entered by: Paraskevas Stavrakos

06:38 Nov 8, 2011
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Medical tests / analyses
English term or phrase: free-living
Background: Epidemiological studies and feeding trials with supplements suggest that fibre intake is associated with a reduction in cardiovascular risk. However, the effects of changes in dietary fibre on risk factor levels have not been evaluated in free-living individuals. Thus, the effects of changes in dietary fibre intake on cardiovascular risk factors were assessed over 3 months in free-living high-risk subjects.
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 00:30
σε πραγματικές (μη εργαστηριακές) συνθήκες
Explanation:
Δεν είμαι σίγουρος για τη διατύπωση αλλά το νόημα πρέπει να είναι αυτό βάσει του link.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-08 16:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ένας ακόμη σύνδεσμος σχετικός με τον όρο "free-living"
http://www.ajcn.org/content/90/6/1476.full

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-08 16:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://helios-eie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/8389/1/M01.008....
Selected response from:

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 00:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3σε πραγματικές (μη εργαστηριακές) συνθήκες
Paraskevas Stavrakos


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
σε πραγματικές (μη εργαστηριακές) συνθήκες


Explanation:
Δεν είμαι σίγουρος για τη διατύπωση αλλά το νόημα πρέπει να είναι αυτό βάσει του link.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-08 16:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ένας ακόμη σύνδεσμος σχετικός με τον όρο "free-living"
http://www.ajcn.org/content/90/6/1476.full

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-08 16:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://helios-eie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/8389/1/M01.008....



    Reference: http://books.google.gr/books?id=ceuBn62bGeoC&pg=PA368&lpg=PA...
Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search