GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:00 Sep 17, 2010 |
English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | επανέλεγχο |
| ||
4 +1 | αναθεώρηση ηλεκτροδίου ΕΚΑ |
|
icd lead revision επανέλεγχο Explanation: Όταν προϊόντα ανακαλούνται λόγω πιθανών ελαττωμάτων, τότε λέμε ότι ανακλούνται για επανέλεγχο, και αυτό είναι το νόημα του revision εδώ. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
icd lead revision αναθεώρηση ηλεκτροδίου ΕΚΑ Explanation: -ή ακόμα καλύτερα, χειρουργική αναθεώρηση λειτουργικότητας ηλεκτροδ-ίου/-ίων εμφυτεύσιμου καρδιομετατροπέα/καρδιοανατάκτη-απινιδωτή -αναθεώρηση λέμε στα ελληνικά αυτού του είδους την επανεπέμβαση... -στην περίπτωσή σου, ή θα αντικαταστήσουν ηλεκτρόδιο ή θα προσθέσουν... -------------------------------------------------- Note added at 44 λεπτά (2010-09-17 15:44:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=... http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=... http://www.google.gr/search?q=revision χειρουργική αναθεώρησ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.