GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 May 9, 2007 |
English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiac surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | χειρουργική αορτοστεφανιαίας παράκαμψης |
|
coronary artery bypass grafting χειρουργική αορτοστεφανιαίας παράκαμψης Explanation: (13) Η Coronary Artery Bypass Graft surgery ("CABG") (χειρουργική αορτοστεφανιαίας παράκαμψης) εφαρμόζεται για τη θεραπεία ασθένειας της στεφανιαίας ... eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006D0430:EL:NOT -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-05-09 12:42:53 GMT) -------------------------------------------------- Και επίσης αορτοστεφανιαία παράκαμψη με μόσχευμα (CABG) Νέα Υόρκη: Αξιοσημείωτη πτώση του πρώιμου θανάτου μετά αορτοστεφανιαία παράκαμψη με μόσχευμα (CABG), διαπιστώνεται ειδικά στις γυναίκες, σύμφωνα με τα ... health.in.gr/news/article.asp?lngArticleID=137670 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-05-09 12:43:30 GMT) -------------------------------------------------- Για τη τελευταία μου προσθήκη παραθέτω και την αντίστοιχη "γκουγκλιά" http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-05-09 12:55:00 GMT) -------------------------------------------------- Ευχαριστώ Κατ! ... Η πρώτη μου απόδοση ήταν από το Γιουρολέξ και παρασύρθηκα. Ευχαριστώ και πάλι και προσθέτω κι εδώ επίσημα το " (Χειρουργική) Επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης με μόσχευμα" Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or... |
| |
Grading comment
| ||