This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Medical: Cardiology

Right ventricular lift

14:12 Apr 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Right ventricular lift
Mitral Stenosis
Usually associated with a low-pitched diastolic rumble.
May be associated with a systolic murmur as well.
P2 may be palpable.
Right ventricular lift may be present.
S1 often accentuated.
Prominent Jugular vein A waves (when in sinus rhythm).
Edema and liver engorgement present in severe cases.
Katerina Kallitsi
Local time: 02:14


Summary of answers provided
4 +3ανύψωση δεξιάς κοιλίας
Valentini Mellas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
right ventricular lift
ανύψωση δεξιάς κοιλίας


Explanation:
... στην αύξηση της πίεσης εντός της δεξιάς κοιλίας και στη πνευμονική αρτηρία. ... φλεβική πίεση ενδέχεται να χρειάζεται ανύψωση στις 600 ή και 900 ώστε να ... www.mednet.gr/pneumon/1201-3g.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2005-04-13 17:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Για το ventricular δες και στα
http://www.proz.com/kudoz/290032
http://www.proz.com/kudoz/272621

Valentini Mellas
Greece
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
agree  Assimina Vavoula
2 hrs
neutral  Andras Mohay (X): Στην ελληνική έκδοση του MERCK MANUAL: "υπέγερση δεξιάς κοιλίας"
2 hrs
agree  Evdoxia R. (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search