Subscribe SMS alerts

Greek translation: εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Subscribe (to) SMS alerts
Greek translation:εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS
Entered by: georgia efraimidou

20:30 May 15, 2012
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
English term or phrase: Subscribe SMS alerts
Αναφέρεται σε λίστα υπηρεσιών από αεροπορική εταιρεία.
Εχω την εντύπωση ότι το σωστό ίσως να ήταν "subscribed SMS alerts"
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 06:10
εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS
Explanation:
Εννοεί μάλλον "subscribe to SMS alerts"

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-05-15 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

Χαίρομαι που βοήθησα, έστω και λίγο. Καλό βράδυ Ιωάννα & Ιωάννα!
Selected response from:

georgia efraimidou
Greece
Local time: 06:10
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Γεωργία. Καλημέρα!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS
georgia efraimidou


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
subscribe sms alerts
εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS


Explanation:
Εννοεί μάλλον "subscribe to SMS alerts"

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-05-15 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

Χαίρομαι που βοήθησα, έστω και λίγο. Καλό βράδυ Ιωάννα & Ιωάννα!

Example sentence(s):
  • You can subscribe to daily SMS Alerts on News, Jokes, Astrology, Bollywood Gossip, Morning Mantra and more.

    Reference: http://www.mocolife.com/links/subscription_txt.aspx?pg=au
    Reference: http://www.horizonleague.org/alerts
georgia efraimidou
Greece
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Γεωργία. Καλημέρα!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bol.b.
52 mins
  -> thx:-)

agree  Savvas SEIMANIDIS
4 days
  -> thx:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search