burl wood
| 09:37 Jun 10, 2010 |
|
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ξύλο με ρόζους / από την περιοχή των ρόζων |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
ξύλο με ρόζους / από την περιοχή των ρόζων Explanation: Ένα πράγμα όμως είναι σίγουρο, ότι αυτοί οι βλαστοί δίνουν μια αληθινή ομορφιά στην εμφάνιση του ξύλου. Για αιώνες, οι ρόζοι στο ξύλο θεωρούνταν εξαιρετική κατοχή. Σε αυτά τα σεβαστά δέντρα είναι σαν τα στρείδια. Όπως δεν παράγει κάθε στρείδι μαργαριτάρι, έτσι και κάθε δέντρο δεν παράγει ρόζους. http://www.avek.com.gr/info.asp (κοίτα και την ίδια σελίδα στα αγγλικά) Το ξύλο της κερασιάς κυμαίνεται μεταξύ του απαλού κίτρινου και του φωτεινού κόκκινου-καφέ χρώματος με σκουρότερες τις περιοχές των ρόζων, που προσθέτουν χαρακτηριστικό στιλ και κοντράστ στο ξύλο της. Αυτές οι περιοχές των ρόζων και των γραμμώσεων δεν αποτελούν ατέλεια, αλλά είναι το φυσικό χαρακτηριστικό του ξύλου της κερασιάς. http://www.noikokyra.gr/modules.php?name=News&file=print&sid... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
