Organosilan Ester

Greek translation: οργανοπυριτικός εστέρας

12:10 Jan 25, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Organosilan Ester
αναφέρεται στη χημική σύσταση ρητίνης
Michael Iakovides
Local time: 09:24
Greek translation:οργανοπυριτικός εστέρας
Explanation:
επίσης το βρίσκεις ως: "organosilicon"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-25 13:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ilo.org/safework_bookshelf/english?content&nd=857...

http://www.reference.md/files/D017/mD017646.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Organosilicon

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-01-26 10:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.exaireton.com/mainsite/glossary.php?glid=18
Selected response from:

Vicky Valla
Local time: 09:24
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1οργανοπυριτικός εστέρας
Vicky Valla


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
organosilan ester
οργανοπυριτικός εστέρας


Explanation:
επίσης το βρίσκεις ως: "organosilicon"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-25 13:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ilo.org/safework_bookshelf/english?content&nd=857...

http://www.reference.md/files/D017/mD017646.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Organosilicon

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-01-26 10:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.exaireton.com/mainsite/glossary.php?glid=18

Vicky Valla
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sterios prosiniklis
56 mins

neutral  Anna Spanoudaki-Thurm: Τα οργανοσιλάνια είναι οργανοπυριτικές ενώσεις, αλλά οι οργανοπυριτικές ενώσεις όχι απαραίτητα οργανοσιλάνια.
20 hrs
  -> ΕΙΔΙΚΑ στην περίπτωση των εστέρων λόγω του δεσμού Sn-O, νομίζω οτι οι δυο όροι (organosilan - organosilicon) ταυτίζονται
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search