GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Jul 2, 2019 |
English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | στρατιώτες |
| ||
4 | εργαζόμενοι/εργάτες |
|
στρατιώτες Explanation: [αυτός που αγωνίζεται για ένα υψηλό ιδανικό με αυταπάρνηση, με πειθαρχία και με γενναιότητα] στρατιώτης: στρατιώτης της Εκκλησίας | της παιδείας https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=trooper trooper > A reliable, uncomplaining, often hard-working person. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-07-02 10:09:12 GMT) -------------------------------------------------- Αλλού θα ταίριαζε και το στρατιωτάκι. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
εργαζόμενοι/εργάτες Explanation: Αν και 'troopers', συνήθως είναι 'στρατιώτες', δηλ. αυτοί που είναι στο μέτωπο, οι πολεμιστές, εδώ που αναφέρεται σε εργασία, 'ALL EMPLOYEES' λέγει, αλληγορικά αναφέρεται στους 'εργαζόμενους', as ONE SEGMENT of the WORKFORCE. Αυτοί που εργάζονται και δημιουργούν/ oι εργάτες/αυτοί που κάνουν τη σκληρή χειρονακτική δουλειά My opinion! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-07-02 10:42:51 GMT) -------------------------------------------------- Τυπ. Example sentence(s): troopers (should not be there) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.