role modelling gender-sensitive behaviours
Greek translation: προβάλλοντας ως πρότυπα συμπεριφορές που χαρακτηρίζονται από ευαισθησία σε θέματα φύλου
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Apr 28, 2015 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins confidence: 
με την ανάδειξη της ευαισθητοποίησης σε θέματα συμπεριφορών των δύο φύλων ως προτύπου Explanation: Gender sensitivity is the act of being aware of the ways people think about gender, so that individuals rely less on assumptions about traditional and outdated views on the roles of men and women. In language and the humanities, this is often expressed through people’s language choice. People can choose more inclusive language that doesn’t define gender, and many new words that are gender neutral have entered languages like English to substitute for more gender specific terms. http://www.wisegeek.org/what-is-gender-sensitivity.htm A role model is a person whose behavior, example, or success is or can be emulated by others, especially by younger people.[1] The term "role model" is credited to sociologist Robert K. Merton, who coined the phrase during his career.[2][3] Merton hypothesized that individuals compare themselves with reference groups of people who occupy the social role to which the individual aspires.[4] An example being the way fans (oftentimes youth) will idolize and imitate professional athletes or entertainment artists. http://en.wikipedia.org/wiki/Role_model |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
προβάλλοντας ως πρότυπα συμπεριφορές που χαρακτηρίζονται από ευαισθησία σε θέματα φύλου Explanation: Πιο ακριβές, πιο φλύαρο και όχι οπωσδήποτε καλύτερο: με τη δημιουργία προτύπων βασισμένων σε συμπεριφορές που χαρακτηρίζονται από ευαισθησία σε θέματα φύλου |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations