14:09 May 29, 2019 |
English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Wills, Testamentary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 13:06 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | το εν λόγω εμίστευμα θα διέπεται υπό.... |
| ||
4 +1 | το εμπιστευματικό ταμείο, το οποίο θα κατέχεται |
| ||
3 | Καταπίστευμα που πρέπει να κρατηθεί |
|
trust fund to be held upon Καταπίστευμα που πρέπει να κρατηθεί Explanation: Just google the word to find the definitions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trust fund to be held upon το εν λόγω εμίστευμα θα διέπεται υπό.... Explanation: In the phrase '...... *the* Trust Fund to be held upon,....', the article 'the' refers to the Trust fund which is the subject matter of this conversation. 'Το εν λόγω.. ...υπό...(ορισμένους όρους) Ίδρυμα ποιμαντικής επιμόρφωσης | Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών iaath.gr/idrymata/idryma-poimantikis-epimorfosis Translate this page ... 5-5-2009 Αποφάσεως της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος και ***διέπεται υπό*** Κανονισμού, δημοσιευθέντος στο Φ.Ε.Κ. υπ' αριθμ. 269/25-02-2015, τ. υμβαση του 1951 για το καθεστως των προσφυγων - Refworld https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/.../opendocpdf.pd... Translate this page 1951 και υπό της Ελλάδος τη 10 Απριλίου 1952 υπογραφείσα πολυμερής .... Η προσωπική κατάστασις των Προσφύγων*** διέπεται υπό*** των νόμων της χώρας. «Υπό διαπραγμάτευση το δίκαιο που θα **διέπει** τα νέα ομόλογα ... https://ellanodikis.wordpress.com/.../υπό-διαπραγμάτευση-το-... Translate this page 3 Jan 2012 - Χρήστος Μπόκας Δηλώσεις Σαχινίδη Ανοιχτό εξακολουθεί να μένει το θέμα με το δίκαιο -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 mins (2019-05-30 14:22:43 GMT) -------------------------------------------------- *******ΤΥΠ- 'επιστευμα' to read 'εμπίστευμα'******* Στη φράση, '...το εν λόγω εμπίστευμα **θα** διέπεται υπό....' το 'θα' ίσως να είναι καλύτερα ν' αντικατασταθεί με το 'να'. |
| ||||||||||||||||
5 days confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|