consumer advisory

Greek translation: Ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	consumer advisory
Greek translation:	Ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:56 Feb 3, 2011

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
Additional field(s): Media / Multimedia

English term or phrase: consumer advisory

Definition from TheFreeDictionary :
1. a statement issued to give advice, recommendations, or a warning to consumers

Example sentence(s):

The consumer advisory is meant to inform consumers, especially highly susceptible populations (elderly, children, pregnant women, immunocompromised individuals) about the increased risk of foodborne illness from eating raw or undercooked animal foods. The City of Houston (online PDF file)
Consumer health and safety are of the utmost importance to GlaxoSmithKline. Because of this we are issuing a consumer advisory. Poligrip.co.uk
The Federal Communications Commission issued a consumer advisory today in light of the retransmission stand-off between News Corp. and Cablevision. TVB Television Broadcast

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

RominaZ

Argentina

This question is closed

Ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή

Definition:
Το ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή αποτελεί έντυπο παροχής πληροφοριών στους καταναλωτές με στόχο τη συνειδητή επιλογή αγοράς ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας, όπως επίσης και την προστασία τους από παραπλανητικές ή αθέμιτες διαφημίσεις, καθώς και από παραπλανητικές επιγραφές προϊόντων.

Selected response from:

Dimitris Moutafis
Greece

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

Ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή

Dimitris Moutafis

Discussion entries: 1

Translations offered

3 days 5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή

Definition from Γενικη Γραμματεία κατ:
Το ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή αποτελεί έντυπο παροχής πληροφοριών στους καταναλωτές με στόχο τη συνειδητή επιλογή αγοράς ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας, όπως επίσης και την προστασία τους από παραπλανητικές ή αθέμιτες διαφημίσεις, καθώς και από παραπλανητικές επιγραφές προϊόντων.

Example sentence(s):

Έκδοση νέου ενημερωτικού εντύπου του Ευρωπαϊκού Κέντρου Καταναλωτή με τίτλο «Σχεδιάζετε να ταξιδέψετε; Ενημερωθείτε σωστά για τη διαμονή σας». - Γενική Γραμματεία Κατ
Διακόσιες χιλιάδες ενημερωτικά έντυπα για τα δικαιώματα των καταναλωτών διανέμει η Γενική Γραμματεία Καταναλωτή στις λαϊκές αγορές Αθηνών και Πειραιά αυτές τις ημέρες. - Εφημερίδα Πατρίς
Η ΓΓΚ εκδίδει μία σειρά από ενημερωτικά έντυπα και χρήσιμους οδηγούς για τους καταναλωτές. Μπορείτε να δείτε τα έντυπα και να τα κατεβάσετε σε ηλεκτρονική μορφή. - Γενική Γραμματεία Κατ

Dimitris Moutafis
Greece
Local time: 14:32
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

consumer advisory

Greek translation: Ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

consumer advisory

Greek translation: Ενημερωτικό έντυπο καταναλωτή

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language