13:57 Aug 17, 2019 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ανιχνευτήρας |
| ||
3 | διείσδυσης |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
probe ανιχνευτήρας Explanation: Είναι η πρόταση του teleterm http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp ZZZ implements a sturdy Probe–Central architecture which makes it possible to scale as and when an enterprise grows and expands, without compromising on the reliability. ...μια στιβαρή αρχιτεκτονική βασισμένη σε ανιχνευτήρες, η οποία... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
probe διείσδυσης Explanation: ........ -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-08-17 20:37:20 GMT) -------------------------------------------------- Έχει και έννοια 'εξέτασις π.χ.' to 'probe' into your affairs. AND to 'probe' into the matter, έχει την έννοια, 'να εισέλθω και να εξετάσω' ....κάτι... 'A sturdy Probe' = σθεναρή εξέταση/διερεύνηση -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-08-17 20:39:48 GMT) -------------------------------------------------- Καταγγελίες για τις εξετάσεις στον ΟΚΥπΥ - Brief Cy https://www.brief.com.cy/.../kataggelies-gia-tis-exetaseis..... - Translate this page Τη διερεύνηση των καταγγελιών για τις εξετάσεις για την πλήρωση των θέσεων .... ομοσπονδίες και οργανισμοί, υποστηρίζουν σθεναρά την πρωτοβουλία αυτή, . -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-08-17 20:41:16 GMT) -------------------------------------------------- Εδώ, ' διερεύνηση των καταγγελιών' Ι would translate it into, ' probe into the complains.....' -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-08-17 20:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Απόσπασμα Έκθεση προς την Ελληνική Κυβέρνηση σχετικά με ... - Coe https://rm.coe.int/-14-/1680931ad4 Translate this page διερεύνησης καταγγελιών κακομεταχείρισης από στελέχη των σωμάτων ασφαλείας. .... Εξέταση των επίσημων αρχείων στο Αστυνομικό Τμήμα της Σίνδου ..... Στο παρελθόν η Επιτροπή έχει υποστηρίξει σθεναρά τη δημιουργία ενός πλήρως. Κι' εδώ το, ' Εξέταση των επίσημων αρχείων.....' probe into the official archives....' |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.