crowdsale

12:00 Aug 9, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / cryptocurrencies
English term or phrase: crowdsale
Πρόκεται για crowdsale κρυπτονομισμάτων (τύπου Bitcoin) σε Αρχική Προσφορά Νομισμάτων (Initial Coin Offering), όπου διατίθενται κρυπτονομίσματα για πρώτη φορά σε επενδυτές.
Michail Rizos
Local time: 04:38


Summary of answers provided
3 +1πληθοπώληση
Nick Lingris
3συνεργοπώληση
chrisdk


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
πληθοπώληση


Explanation:
Δεν υπάρχει (ακόμα) ο όρος, αλλά, αφού φτιάξαμε τον πληθοπορισμό για το crowdsourcing, ας τολμήσουμε να πατήσουμε πάνω στα ίδια χνάρια.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 300

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilianasta (X)
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
συνεργοπώληση


Explanation:
Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά σε τεχνολογίες ψηφιακών νομισμάτων τύπου bitcoin, μπορεί να εννοϊθεί πως το πλήθος των πωλήσεων του δικτύου τύπου blockchain γίνεται σε συνεργασία ή μπορεί να αναφερθούμε στο σύνολο πωλήσεων εντός του δικτύου ψηφιακού νομίσματος.

Πχ: Συνεργατική πώληση ή συνεργοπώληση.
(collaborative sales, synergy sales)

chrisdk
Local time: 04:38
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search