GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:54 Jan 21, 2009 |
English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Finance (general), Real Estate | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Maria Pentsa Greece Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | πιστωτικό παράγωγο υποθήκης |
|
πιστωτικό παράγωγο υποθήκης Definition from World Investment Opportunities Funds.: Το παράγωγο είναι ένας τίτλος, η αξία του οποίου „παράγεται“ από την απόδοση ή την κίνηση κάποιου άλλου χρηματοοικονομικού τίτλου, δείκτη ή άλλης επένδυσης. Για παράδειγμα, τα παράγωγα ενδέχεται να είναι συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, δικαιώματα προαίρεσης ή χρεόγραφα διασφαλισμένα με υποθήκη. Τα παράγωγα μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την ανοικτή πώληση ενός χρεογράφου ή για την αντιστάθμιση του κινδύνου πτώσης. Example sentence(s):
Explanation: Ο όρος αυτός δεν συναντάται στην Ελληνική αγορά, λόγω του ότι δεν κυκλοφορούν τέτοιου είδους παράγωγα, ούτε διαπραγματεύονται στην Αγορά Παραγώγων. Έτσι, αν και ο όρος χρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα προϊόν το οποίο είναι διαδεδομένο στις αγορές παραγώγων του εξωτερικού, καλό είναι να δηλώνεται επεξηγηματικά, διότι δεν ανταποκρίνεται σε έννοια οικεία στον ελληνικό χώρο. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|