Counter-compliant usage report

10:59 Dec 23, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: Counter-compliant usage report
Licensor agrees to make available to the Licensee a monthly COUNTER compliant usage report throughout the Subscription Period detailing the level of use of the Licensed Works by the Licensee's Authorised Users per month, but only to the extent such monthly usage reports are made available by the party hosting the Licensed Works on behalf of the Licensor.
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 07:17


Summary of answers provided
4αναφορά επί των κρουσμάτων παρανόμου χρήσεως
Savvas SEIMANIDIS


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counter-compliant usage report
αναφορά επί των κρουσμάτων παρανόμου χρήσεως


Explanation:
- Counter-compliant = κατά παράβασιν της ισχύουσας νομοθεσίας

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-12-23 11:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

- Για όσους προτιμούν την αμιγή δημοτική : ''αναφορά για τα κρούσματα παράνομης χρήσης''

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search