labour rates

Greek translation: τιμή ή χρέωση εργασίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:labour rates
Greek translation:τιμή ή χρέωση εργασίας
Entered by: Magda P.

08:48 Jun 23, 2010
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / ..
English term or phrase: labour rates
The labour rates, including mileage allowance and charges for replacement parts, shall be on the basis agreed between the Insured and the Insurer.
Viole T.
Greece
Local time: 15:23
τιμή ή χρέωση εργασίας
Explanation:
ίσως
Selected response from:

Magda P.
Italy
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5εργατικές αμοιβές/αμοιβές εργατών
Constantinos Faridis (X)
4αμοιβή/αμοιβές
Spiros Doikas
4αμοιβές εργατικών
alexliz
3 +1τιμή ή χρέωση εργασίας
Magda P.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
αμοιβή/αμοιβές


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q...

Spiros Doikas
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
αμοιβές εργατικών


Explanation:
Απλώς επειδή εξειδικεύει με το 'labour' θα προτιμούσα να επισημανθεί και στη μετάφραση. Κατά τα λοιπά συμφωνώ με τον Σπύρο.

alexliz
Greece
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
εργατικές αμοιβές/αμοιβές εργατών


Explanation:
εργατικές αμοιβές/αμοιβές εργατών/ημερομίσθια -μεροκαματα> διοτι οι εργατες αμοιβονται με βαση ημερομισθιο και οχι μηνισαιο μισθο!
1.
Βιβλίο: Εργατικές αμοιβές και συσσώρευση κεφαλαίου στη ...
Εργατικές αμοιβές και συσσώρευση κεφαλαίου στη μεταπολεμικÎ Ελλάδα (14230) by Εξάντας - Εκδότης Εξάντας Συγγραφέας Λινάρδος -...
www.bibliopolio.gr/Εργατικές-αμοιβές-και-συσσώρευση-κεφαλαί... - Προσωρινά αποθηκευμένη
2.
Εργατικές αμοιβές και συσσώρευση κεφαλαίου στη μεταπολεμική Ελλάδα ...
ISBN:960-256-102-5 Συγγραφεάς:Λινάρδος - Ρυλμόν, Πέτρος Εκδότης:Εξάντας ebooks.gr ηλεκτρονικό βιλιοπωλείο με περισσότερους απο 100.000 τίτλους βιβλίων.
www.ebooks.gr/book/129282 - Προσωρινά αποθηκευμένη
3.
Εργατικές αμοιβές και συσσώρευση κεφαλαίου στη μεταπολεμική Ελλάδα ...
Εργατικές αμοιβές και συσσώρευση κεφαλαίου στη μεταπολεμική Ελλάδα - Βιβλία στα Ελληνικά.
https://www.papasotiriou.gr/product.gbook.asp?

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 15:23
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
τιμή ή χρέωση εργασίας


Explanation:
ίσως

Magda P.
Italy
Local time: 14:23
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Vam
47 mins
  -> ευχαριστώ πολύ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search