the Ayyubid-Egyptian court

Greek translation: Αγιουβίδες

18:28 Jun 5, 2009

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / History

English term or phrase: the Ayyubid-Egyptian court

Turkish, Mongolian and Circassian slaves, introduced into the area to serve the Ayyubid-Egyptian court, supplanted their masters and became the new champions of Islam and defenders of Arabism.

Tania Gkagkali KudoZ activity Questions: 522 (1 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 1
Local time: 09:49

Greek translation:Αγιουβίδες

Explanation:
www.benaki.gr/index.asp?id=5040101&lang=gr&sid=38
http://www.sansimera.gr/archive/articles/show.php?id=246&fea...

Η δυναστεία των Αγιουβιδών.
Υπάρχουν πολλές πηγές στο διαδίκτυο αλλά και έντυπα, όπως πχ ένας ταξιδιωτικός οδηγός της Συρίας τον οποίο έχω σπίτι

Selected response from:

Gigi Pythagora
Greece
Local time: 09:49

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Αγιουβίδες

Gigi Pythagora

4 +2

η αυλή της αιγυπτιακής δυναστείας των Αγιουμπίντ

Vicky Papaprodromou

η αιγυπτιακή αυλή των Αγιουβίδων

SOPHIA g

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

the ayyubid-egyptian court η αυλή της αιγυπτιακής δυναστείας των Αγιουμπίντ

Explanation:
http://paremvasi.ntua.gr/keimena/anatoli/egypt_2.htm

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 56

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

the ayyubid-egyptian court

Αγιουβίδες

Gigi Pythagora
Greece
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

18 hrs confidence:

the ayyubid-egyptian court η αιγυπτιακή αυλή των Αγιουβίδων

Explanation:
δυναστεία που βασίλεψε στην Αίγυπτο

SOPHIA g
Greece
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of:

Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the Ayyubid-Egyptian court

Greek translation: Αγιουβίδες

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

the Ayyubid-Egyptian court

Greek translation: Αγιουβίδες

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language