Taro Stems (Clean)

Greek translation: μίσχοι τάρο (καθαρισμένοι)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Taro Stems (Clean)
Greek translation:μίσχοι τάρο (καθαρισμένοι)
Entered by: Vicky Papaprodromou

19:26 Jan 24, 2017
English to Greek translations [PRO]
Food & Drink / BD Vegetables
English term or phrase: Taro Stems (Clean)
Κοτσάνια Τάρο (καθαρισμένα)

Καμία άλλη πρόταση;

Ευχαριστώ
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 11:35
μίσχοι τάρο (καθαρισμένοι)
Explanation:
Συνήθως αυτό λέμε για το μαγείρεμα των λαχανικών.
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 11:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4μίσχοι τάρο (καθαρισμένοι)
Vicky Papaprodromou
4βολβοί τάρο/κολοκάσιας(κολοκάσι){καθαροί)
transphy


Discussion entries: 5





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taro stems (clean)
μίσχοι τάρο (καθαρισμένοι)


Explanation:
Συνήθως αυτό λέμε για το μαγείρεμα των λαχανικών.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taro stems (clean)
βολβοί τάρο/κολοκάσιας(κολοκάσι){καθαροί)


Explanation:
Κολοκάσι: το δώρο της Άπω Ανατολής στην ανθρωπότητα

Το φυτό Colocasia esculenta, Κολοκασία η εδώδιμος, κοινώς κολοκάσι στην Κύπρο, είναι ένα τροπικό φυτό που καλλιεργείται κυρίως για τους εδώδιμους βολβούς ( κονδύλους) του, τις βρώσιμες ρίζες του και περιλαμβάνει και άλλα ονόματα ανά το παγκόσμιο, όπως «Τάρο» και «Έντοε».

Πιστεύεται ότι είναι μια από τις πρώτες ποικιλίες καλλιεργήσιμων φυτών στην ιστορία της ανθρωπότητας. Στην Κύπρο, το κολοκάσι χρησιμοποιόταν στην γαστρονομία από την εποχή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

Σήμερα είναι γνωστό ως κολοκάσι, το οποίο είναι παρόμοιο με το όνομα που χρησιμοποιήθηκε από τους αρχαίους Ρωμαίους: «κολοκασία»=‘‘Colocasia’’. Μαγειρεύεται συνήθως γιαχνιστό με σέλινο και κρέας, καθώς επίσης και τηγανητό με κόλιαντρο, λιωμένο σκόρδο και φρέσκο ​​χυμόλεμονιού (τα μικρά κολοκάσια που ονομάζονται «πούλλες»)

transphy
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search