predistribution

Greek translation: προδιανομή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:predistribution
Greek translation:προδιανομή
Entered by: Nick Lingris

06:55 Jan 22, 2020
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / inequality
English term or phrase: predistribution
The first group consists of people who believe that helping the less well-off through the redistribution of income through taxes and government programs—referred to as tax-and transfer programs in economic policy jargon—is the best path forward. The second camp is comprised of researchers and commentators who instead think the best path forward is to deal with the underlying market forces that cause inequality in the first place. One camp favors redistribution, the other predistribution.
daira
Greece
Local time: 10:07
προδιανομή
Explanation:
Γι' αυτό η αναδιανομή είναι αναγκαία αλλά δεν θα γίνει ποτέ κοινωνικά αποτελεσματική, αν δεν προηγηθεί μια «προδιανομή» ή μια «αναπτυξιακή διανομή», αν δηλαδή ο τρόπος ανάπτυξης δεν περιέχει στο πρωτογενές του στάδιο, ως εσωτερική του διάσταση, την αναβάθμιση της εργασίας και την προστασία του περιβάλλοντος.
http://www.avgi.gr/article/10811/1357896/giannes-dragasakes-...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3προδιανομή
Nick Lingris


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
προδιανομή


Explanation:
Γι' αυτό η αναδιανομή είναι αναγκαία αλλά δεν θα γίνει ποτέ κοινωνικά αποτελεσματική, αν δεν προηγηθεί μια «προδιανομή» ή μια «αναπτυξιακή διανομή», αν δηλαδή ο τρόπος ανάπτυξης δεν περιέχει στο πρωτογενές του στάδιο, ως εσωτερική του διάσταση, την αναβάθμιση της εργασίας και την προστασία του περιβάλλοντος.
http://www.avgi.gr/article/10811/1357896/giannes-dragasakes-...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:07
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 343
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kanella Tsakanaki
1 hr
  -> Ευχαριστώ! Καλημέρα.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 days 1 hr
  -> Ευχαριστώ! Καλημέρα.

agree  Dimitris Koptsis
2 days 7 hrs
  -> Ευχαριστώ! Καλημέρα.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search