credit scoring

Greek translation: βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit scoring
Greek translation:βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:57 Feb 22, 2010
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Real Estate
English term or phrase: credit scoring
Definition from Investopedia:
A statistical analysis performed by lenders and financial institutions to access a person's credit worthiness. Lenders use credit scoring, among other things, to arrive at a decision on whether to extend credit.

Example sentence(s):
  • If you have an existing credit card, the issuer is likely to look at your credit score to decide whether to increase your credit line -- or charge you a higher interest rate, according to a credit scoring study by the Consumer Federation of America and the National Credit Reporting Association. Bankrate, Inc.
  • Credit scoring uses, where available, information from a bank's own records and may include data received from credit reference agencies. British Bankers' Association
  • Credit scoring has been used by some creditors, particularly credit card issuers, for many years as a tool in making credit decisions. Mortgage lenders, however, have only recently begun using credit scoring to decide whether to make a loan and at what price. Federal Trade Commission
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας
Definition:
Βαθμολόγηση Πιστοληπτικής Ικανότητας - Η αξιολόγηση ενός ατόμου ή μίας επιχείρησης, που δείχνει το δανειοληπτικό ρίσκο που αντιπροσωπεύουν.
Selected response from:

Ioannis Chatzilaris
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας
Ioannis Chatzilaris


  

Translations offered


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας


Definition from VISA ΕΛΛΑΔΑΣ:
Βαθμολόγηση Πιστοληπτικής Ικανότητας - Η αξιολόγηση ενός ατόμου ή μίας επιχείρησης, που δείχνει το δανειοληπτικό ρίσκο που αντιπροσωπεύουν.

Example sentence(s):
  • Σύμφωνα με δημοσιεύματα του τύπου, από την 1η Ιουλίου τέθηκε σε πιλοτική εφαρμογή το σύστημα αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας για όλους τους δανειολήπτες, μέσα από ένα σύστημα βαθμολόγησης γνωστού ως credit scoring. Η «βαθμολογία» για όλους τους δανειολήπτες είτε βρίσκονται στον «λευκό» Τειρεσία είτε στη μαύρη λίστα του, θα προκύπτει με αυτοματοποιημένο τρόπο και θα κυμαίνεται μεταξύ 600 (το άριστο) και 200 βαθμούς. - ΣΥΡΙΖΑ  
  • Τα γραφεία βαθμολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εκδίδουν γνώμες για τη φερεγγυότητα ενός εκδότη ή ενός χρηματοπιστωτικού μέσου σε δεδομένη χρονική στιγμή. Οι γνώμες αυτές δεν αποτελούν συστάσεις κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας. Ωστόσο, τα γραφεία βαθμολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να θεσπίζουν εσωτερικές πολιτικές και διαδικασίες που θα εξασφαλίσουν ότι οι βαθμοί πιστοληπτικής ικανότητας που δημοσιεύουν παρουσιάζονται με θεμιτό τρόπο και ότι γνωστοποιείται κάθε σημαντικό συμφέρον ή σύγκρουση συμφερόντων σχετικά με το χρηματοπιστωτικό μέσο ή τον εκδότη που αφορά η βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας. - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ  
Ioannis Chatzilaris
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Kyriacos Georghiou
3 hrs

Yes  Tetta
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search