Crow hunting regulations

Greek translation: οι κανόνες του κυνηγιού της φυλής των Κρόου

12:27 Mar 21, 2016
English to Greek translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / anthropology
English term or phrase: Crow hunting regulations
"To violate the Crow hunting regulations was to endanger every hunter and
possibly place the welfare of the entire community in jeopardy."

Το κείμενο αναφέρεται σε προιστορικές κοινωνίες, οπότε η "νομοθεσία/κανόνες θήρευσης/κυνηγιού κορακιών" ίσως να μην είναι η πιο ενδεδειγμένη μετάφραση.

Επίσης το Crow ξεκινάει με κεφαλαίο, και αναρωτιέμαι μήπως έχει κάποια ιδιάιτερη έννοια και όχι το γνωστό πτηνό.
Theodoros Karyotis
Greece
Local time: 10:57
Greek translation:οι κανόνες του κυνηγιού της φυλής των Κρόου
Explanation:
Γνωστή φυλή Ινδιάνων

https://en.wikipedia.org/wiki/Crow_Nation
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:57
Grading comment
Ευχαριστώ, η απάντηση ήταν προφανής αλλά όπως διατυπώνεται ο όρος στο κείμενο με παραπλάνησε...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1οι κανόνες του κυνηγιού της φυλής των Κρόου
Nick Lingris
Summary of reference entries provided
Crow hunting in prehistoric
Ioanna Daskalopoulou

Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
οι κανόνες του κυνηγιού της φυλής των Κρόου


Explanation:
Γνωστή φυλή Ινδιάνων

https://en.wikipedia.org/wiki/Crow_Nation

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 51
Grading comment
Ευχαριστώ, η απάντηση ήταν προφανής αλλά όπως διατυπώνεται ο όρος στο κείμενο με παραπλάνησε...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lina Efthimiadou
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Crow hunting in prehistoric

Reference information:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hunting

Ισως να βοηθήσει ο παραπάνω σύνδεσμος.

Ioanna Daskalopoulou
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search