windowed seat cage trims
Greek translation: μηχανισμός κλωβού-εδράνου με διαφανή δείκτη ροής
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Dec 21, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Αντλίες | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | μηχανισμός κλωβού-εδράνου με διαφανή δείκτη ροής |
|
Answers
1 day 11 hrs confidence: 
μηχανισμός κλωβού-εδράνου με διαφανή δείκτη ροής Explanation: Πρόκειται για στρόφιγγες ρυθμίσεως και ελέγχου ροής υδραυλικών συστημάτων βιομηχανικών εφαρμογών, π.χ. σε δίκτυα υδρεύσεως ή σε συστήματα ψύξεως μονάδων παραγωγής ενεργείας κλπ. Η οδήγηση της στρόφιγγος (η οποία ονομάζεται ''βαλβίδα'' στους σχετικούς ελληνικούς ιστοτόπους, αλλά κακώς, διότι πρόκειται περί στρόφιγγος και όχι βαλβίδος) γίνεται είτε με μηχανικό σύστημα είτε με ηλεκτρομηχανικό είτε με ηλεκτρομαγνητικό σύστημα. Το κυρίως σώμα της στρόφιγγος αποτελείται από ένα (ή περισσότερους) κλωβό (cage) και ένα ή περισσότερα έδρανα (seats). Περισσότερες πληροφορίες στις κάτωθι ιστοσελίδες : http://www.weirpowerindustrial.com/industries/conventional_p... -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2012-12-23 03:53:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.controlvalves.cn/62pro.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2012-12-23 03:55:25 GMT) -------------------------------------------------- " Top Guided Single Seated Series Control Valve GYL-20000 series Top Guided Single Seated Control Valve,the trim is interchangeable in body.It’s content to various technics liquid process by replacing the different trim assembled.moreover the trim in the valve are interchangeable between GYL-20000 series control valve with GYL-40000 series Cage Guided control valve. " http://www.controlvalves.cn/61pro.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2012-12-23 04:05:28 GMT) -------------------------------------------------- '' Στρόφιγγα ρυθμίσεως μονού εδράνου, οδηγήσεως από το άνω τμήμα Στη στρόφιγγα ρυθμίσεως μονού εδράνου, οδηγήσεως από το άνω τμήμα της σειράς GYL-20000, ο μηχανισμός είναι ανταλλάξιμος εντός του σώματος της στρόφιγγος.... με την στρόφιγγα ρυθμίσεως με σύστημα οδηγήσεως κλωβού της σειράς GYL-40000." -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2012-12-23 04:15:38 GMT) -------------------------------------------------- http://greek.hydraulic-gearpumps.com/china-dv_drv_flow_contr... -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2012-12-23 04:18:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.boschrexroth.com/RDSearch/rd/r_29055-xe-b2/r-gr29... -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2012-12-23 04:21:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.spyrides.gr/index.php?option=com_content&view=art... -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2012-12-23 04:23:31 GMT) -------------------------------------------------- http://products.ecc.emea.honeywell.com/greece/ecatdata/pg_ko... -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2012-12-23 04:32:27 GMT) -------------------------------------------------- ==> Στην ιστοσελίδα ελληνικής εταιρείας εισαγωγών βαλβίδων ελέγχου ροής, ο αγγλικός όρος "cage" αποδίδεται με τον ελληνικό όρο ''θάλαμος'' : "Διαφραγματικές Βαλβίδες Μονού Θαλάμου" http://www.gemak.gr/products/diaphragmatic-single-chamber-va... -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2012-12-23 04:38:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.exakm.gr/PDFs/Samson_pdfs/SAMSON_Short_form_catal... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations