This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Economics

called shares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:called shares
Greek translation:μετοχές που έχουν τεθεί προς πώληση
Entered by: Spyros Salimpas

14:56 Mar 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Economics
English term or phrase: called shares
Call Option

If the employment of XXX in the Company is terminated in any manner, the other Members shall have the right, to purchase from XXX all (but not some only) of the shares held by XXX in the Company at the time of exercise of this option (the “Call Option”).


XXX hereby irrevocably agrees to sell to the other Members all the shares (but not some only) held by him in the Company, which for the avoidance of doubt shall be Class A Shares, (the “Called Shares”) pro rata to their participation in the Company on an as converted basis, and free from all claims, changes, liens and encumbrances.


Πώς θα το λέγαμε στα ελληνικά;
Spyros Salimpas
Local time: 18:11


Summary of answers provided
4δικαιώματα αγοράς μετοχών/μεριδίων
transphy


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
δικαιώματα αγοράς μετοχών/μεριδίων


Explanation:
.....

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-03-11 15:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

“Called Shares”= τ' αγορασθέντα δικαιώματα ????

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-03-11 21:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

SEMINARS & TRAINING - cysec.gov.cy
www.cysec.gov.cy/en-GB/public-info/training

seminars & training: ... Δικαιώματα Αγοράς Μετοχών, ... τα Δικαιώματα Αγοράς Μετοχών και τα Δικαιώματα ...

transphy
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search