union busting
Greek translation: διάλυση των (εργατικών) συνδικάτων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Sep 13, 2013 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Βιβλίο Μακροοικονομικής | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | διάλυση των (εργατικών) συνδικάτων |
| ||
| 4 -1 | αντισυνδικαλιστικά/συνδικαλιστική διάσπαση/παραγνώριση |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1αντισυνδικαλιστικά/συνδικαλιστική διάσπαση/παραγνώριση Explanation: Union busting - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Union_busting Union busting is a pejorative term used by media, labor organizations, and others worldwide to describe a wide range of activities undertaken by employers, ... ....The term "union busting" is used in current vernacular to describe activities in labor relations*** that do not favor unions.*** -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-09-13 19:04:50 GMT) -------------------------------------------------- Μια «νέα άποψη», σε ένα παλιό θέμα: συνδικαλιστική διάσπαση www.fire.gr/portal/modules.php?name=News...Translate this page Γιαννάκος Βασίλης 28/1/2011. Θλίψη και απογοήτευση. Αυτά τα δύο μόνο αισθάνομαι, όσο διαβάζω και ξαναδιαβάζω την συγκρότηση «νέας κίνησης» εντός της ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-09-13 19:52:18 GMT) -------------------------------------------------- Follow: Join the Word of the Day Mailing List Share: The Free Dictionary **Union Busting** A derogatory term for the attempt to reduce the power of a labor union, or an organization designed to protect worker interests. Union busting generally is intended to allow employers to force employees to accept less favorable terms or working conditions. Union busting may involve espionage, hiring of scabs (or workers who agree not to abide by a union agreement), lockouts, or even violence. See also:*** Anti-unionism.*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
διάλυση των (εργατικών) συνδικάτων Explanation: Βέβαια, έτσι αποκλείεται αμέσως από τις πιθανές απαντήσεις. Ο επιμελητής θα έπρεπε να σκεφτεί να δυσκολέψει λίγο τις ασκήσεις. https://www.google.com/search?num=100&client=firefox-a&hs=eq... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2013-09-14 12:09:59 GMT) -------------------------------------------------- Η σημασία της λέξης bust είναι σπάω, διαλύω, θρυμματίζω. Όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με τα εργατικά συνδικάτα /σωματεία, σημαίνει ότι ο σκοπός των εργοδοτών είναι να πάψουν να υπάρχουν τα συνδικάτα, άλλο αν η κατάληξη μπορεί να είναι το ξεδόντιασμα, η αποδυνάμωσή τους. Ο όρος συχνά αποδίδεται και με το «συντριβή των συνδικάτων». https://www.google.com/search?q="συντριβή των συνδικάτων" https://www.google.com/search?q="διάλυση των εργατικών συνδι... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
