This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Economics

dumping goods

Greek translation: εφαρμόζοντας πρακτικές ντάμπινγκ/κατακλύζουν την αγορά (των Η.Π.Α) με φθηνά προϊόντα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dumping goods
Greek translation:εφαρμόζοντας πρακτικές ντάμπινγκ/κατακλύζουν την αγορά (των Η.Π.Α) με φθηνά προϊόντα
Entered by: nadia grigoriadou

09:40 Aug 29, 2013
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Βιβλίο Μακροοικονομικής
English term or phrase: dumping goods
Match each of the following jobs to its major area: forecasting, analysis, research, or data development.
Economist at the International Trade Commission trying to determine whether foreign firms are dumping goods in the United States.

Σύμφωνα με τη wikipedia: In economics, "dumping" is a kind of predatory pricing, especially in the context of international trade. It occurs when manufacturers export a product to another country at a price either below the price charged in its home market or below its cost of production..

Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος όρος στα ελληνικά;

Thanks in advance!!
nadia grigoriadou
Greece
Local time: 13:53
κατακλύζουν την αγορά (των Η.Π.Α) με φθηνά προϊόντα
Explanation:
Περιφραστικά, αν δεν θες να χρησιμοποιήσεις το 'ντάμπινγκ', θα έλεγα!!!
Selected response from:

transphy
Local time: 11:53
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! Νομίζω ότι αυτό που ταιριάζει καλύτερα στην περίπτωση είναι η εφαρμογή πρακτικών ντάμπινγκ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5"ξεφορτώνουν" αγαθά
John Milionis
4κατακλύζουν την αγορά (των Η.Π.Α) με φθηνά προϊόντα
transphy


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
"ξεφορτώνουν" αγαθά


Explanation:
"ξεφορτώνουν" αγαθά

John Milionis
Greece
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κατακλύζουν την αγορά (των Η.Π.Α) με φθηνά προϊόντα


Explanation:
Περιφραστικά, αν δεν θες να χρησιμοποιήσεις το 'ντάμπινγκ', θα έλεγα!!!


transphy
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! Νομίζω ότι αυτό που ταιριάζει καλύτερα στην περίπτωση είναι η εφαρμογή πρακτικών ντάμπινγκ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search