bootstrapped versus venture-funded technology businesses
Greek translation: αυτοχρηματοδοτούμενη (από τα έσοδα της) έναντι χρηματοδοτούμενης από (venture capitals)*
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Nov 19, 2010 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Economics / entrepreneurship | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: sterios prosiniklis Local time: 13:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | [βλέπε explanation] |
| ||
| 5 | αυτοχρηματοδοτούμενη (από τα έσοδα της) έναντι χρηματοδοτούμενης από (venture capitals)* |
|
Answers
3 mins confidence: 
[βλέπε explanation] Explanation: bootstrapped=όταν προσπαθείς να τα φέρεις βόλτα με το απόλυτο ελάχιστο του κόστους που απαιτείται για την εκκίνηση της επιχείρησης venture-funded=όταν έχεις τη δυνατότητα να πείσεις επενδυτές να σου δώσουν κεφάλαιο εκκίνησης |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
αυτοχρηματοδοτούμενη (από τα έσοδα της) έναντι χρηματοδοτούμενης από (venture capitals)* Explanation: *κεφάλαια υψηλού κινδύνου http://en.wikipedia.org/wiki/Bootstrapping Bootstrapping or booting refers to a group of metaphors that share a common meaning: a self-sustaining process that proceeds without external help. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations