the business end

Greek translation: το επιχειρηματικό σκέλος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the business end
Greek translation:	το επιχειρηματικό σκέλος
Entered by:	Anna Spanoudaki-Thurm

11:30 Oct 10, 2010

English to Greek translations [PRO]
Marketing - Economics / entrepreneurship

English term or phrase: the business end

Roy who had worked in a bank, handled what Walt called "the business end".

Hara kallergi
Greece

το επιχειρηματικό σκέλος

Explanation:
Σε αντιδιαστολή με το καλλιτεχνικό/δημιουργικό που είχε αναλάβει ο Γουόλτ.

http://www.google.com/search?q= "επιχειρηματικό σκέλος"+&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 08:12

Grading comment

Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

το επιχειρηματικό σκέλος

Anna Spanoudaki-Thurm

αυτός/ή/ό που τελειώνει τη δουλειά

Constantinos Faridis (X)

Answers

15 mins confidence:

αυτός/ή/ό που τελειώνει τη δουλειά

Explanation:
business end =
n. Informal the part of a tool or weapon that does the work, as contrasted with the handle

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 09:12
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

36 mins confidence:

peer agreement (net): +4

το επιχειρηματικό σκέλος

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 08:12
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks a lot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the business end

Greek translation: το επιχειρηματικό σκέλος

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

the business end

Greek translation: το επιχειρηματικό σκέλος

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language