This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Economics

topline

Greek translation: κύκλος εργασιών, ακαθάριστα έσοδα, "τζίρος"

18:44 Nov 5, 2009
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Economics
English term or phrase: topline
The analysis should not be limited to topline numbers, but should consider the benefits and costs for individuals and their families.
daira
Greece
Local time: 04:22
Greek translation:κύκλος εργασιών, ακαθάριστα έσοδα, "τζίρος"
Explanation:
το ποσό που εισέπραξε μια επιχείρηση (π.χ. ένα εμπορικό κατάστημα) σε ένα χρονικό διάστημα

A reference to the gross sales or revenues of a company, or an allusion to a course of action that increases or reduces revenues. The "top" reference relates to the fact that on a company's income statement, the first line at the top of the page is generally reserved for gross sales or revenue. A company that increases its revenues is said to be "growing its top line", or "generating top-line growth".

This contrasts with net income (or net earnings per share), which is usually the bottom line of the company's income statement.


--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-11-05 20:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

Αυτά αντιστοιχούν σε ολόκληρη την έκφραση topline numbers<\b>
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2κύκλος εργασιών, ακαθάριστα έσοδα, "τζίρος"
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
κύκλος εργασιών, ακαθάριστα έσοδα, "τζίρος"


Explanation:
το ποσό που εισέπραξε μια επιχείρηση (π.χ. ένα εμπορικό κατάστημα) σε ένα χρονικό διάστημα

A reference to the gross sales or revenues of a company, or an allusion to a course of action that increases or reduces revenues. The "top" reference relates to the fact that on a company's income statement, the first line at the top of the page is generally reserved for gross sales or revenue. A company that increases its revenues is said to be "growing its top line", or "generating top-line growth".

This contrasts with net income (or net earnings per share), which is usually the bottom line of the company's income statement.


--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-11-05 20:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

Αυτά αντιστοιχούν σε ολόκληρη την έκφραση topline numbers<\b>


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/t/topline.asp
    Reference: http://el.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%B6%CE%AF%CF%81%CE%BF...
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 03:22
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
1 day 22 hrs
  -> merci! :)
agree  Viole T.
13 days
  -> ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search