This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Economics

civilian unemployment rate

Greek translation: ποσοστό ανεργίας

00:13 Feb 17, 2009
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: civilian unemployment rate
New claims for unemployment insurance are at elevated levels and the civilian unemployment rate rose to 6.1 percent in August.
Venia Spai
Greece
Local time: 16:44
Greek translation:ποσοστό ανεργίας
Explanation:
Απλά το ποσοστό ανεργίας είναι, δεν είναι κάποια ειδική κατηγορία. Βλ. ορισμό:
http://www.investorwords.com/864/civilian_unemployment_rate....
Selected response from:

Translator Profile
Local time: 16:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ποσοστό ανεργίας
Translator Profile
5ποσοστό αστικής ανεργίας
Evi Prokopi (X)
5Ανεργία στα αστικά κέντρα
dimitris_gre (X)
4ποσοστό ανεργίας στον μη στρατιωτικό πληθυσμό
Ivi Rocou


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ποσοστό αστικής ανεργίας


Explanation:
http://www.google.gr/search?q="αστική ανεργία&ie=utf-8&oe=ut...

Evi Prokopi (X)
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Translator Profile: Hello Evi! Αν δεν κάνω λάθος, αστική ανεργία είναι το urban unemployment.
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ποσοστό ανεργίας


Explanation:
Απλά το ποσοστό ανεργίας είναι, δεν είναι κάποια ειδική κατηγορία. Βλ. ορισμό:
http://www.investorwords.com/864/civilian_unemployment_rate....

Translator Profile
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
31 mins
  -> Eυχαριστώ!
agree  Assimina Vavoula
5 hrs
  -> Eυχαριστώ!
agree  Eirini Tzagkaraki
7 hrs
  -> Eυχαριστώ!
agree  Vicky Papaprodromou
8 hrs
  -> Eυχαριστώ!
agree  karoubalou_kate
14 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ανεργία στα αστικά κέντρα


Explanation:
Με αυτό τον τρόπο περιγράφεται επαρκώς

dimitris_gre (X)
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ποσοστό ανεργίας στον μη στρατιωτικό πληθυσμό


Explanation:
μέχρι στιγμής δεν αποδείχθηκε καμία αιτιατή σχέση μεταξύ της αποστολής και της κατάστασης υγείας των στρατιωτών αυτών και ότι ο αριθμός των στρατιωτών που πάσχουν από καρκίνο, δεν είναι υψηλότερος από αυτόν που διαπιστώνεται στον μη στρατιωτικό πληθυσμό.
http://www.hri.org/news/greek/mpegrb/2000/00-12-30.mpegrb.ht...


Ivi Rocou
Greece
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search