Food Chambers

20:39 May 5, 2016
English to Greek translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Food Chambers
Each cooking chamber is equipped with gas, LPG, diesel, oil or electric heating (besides the steam), thus ensuring the generous steam production inside the chamber
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 07:54


Summary of answers provided
4θάλαμος κλιβάνου μαγειρικής
transphy
3 +1κλίβανος ψησίματος
Vasiliki Zorba
2αίθουσες μαγειρικής
Magda P.


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
food chambers
αίθουσες μαγειρικής


Explanation:
https://www.google.it/search?q="αίθουσα μαγειρικής"&ie=utf-8...

Magda P.
Italy
Local time: 06:54
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
food chambers
θάλαμος κλιβάνου μαγειρικής


Explanation:
Μουφλοκάμινοι/Κλίβανοι προθέρμανσης/αποτέφρωσης και εξαρτήματα ...
www.nabertherm.com/produkte/.../labor_muffeloefen
Translate this page
**Θάλαμος κλιβάνου** με υψηλής ποιότητας μόνωση από ελαφρές πυρίμαχες ... ελεύθερα στον χώρο του κλιβάνου, οι μουφλοκάμινοι επιτυγχάνουν εξαιρετικά ...
[PDF]Εργαστήριο - Nabertherm
www.nabertherm.com/produkte/.../labor_griechisch.p...
Translate this page
κλιβάνου υπάρχουν σε πελάτες αναφοράς στην περιοχή σας. Μεγάλο κέντρο πελατών με ..... Θάλαμος κλιβάνου με υψηλής ποιότητας μόνωση από ελαφρές ...

transphy
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
food chambers
κλίβανος ψησίματος


Explanation:
Μάλλον αναφέρεται σε βιομηχανικούς φούρνους συγκεκριμένα για ψήσιμο (π.χ. είδη αρτοποιίας) ή κάπνισμα (π.χ. κρεατικά, λουκάνικα) τροφίμων.

(σελ. 28) http://qcertification.org/images/stories/H-Etaireia/Q-Certif...


    Reference: http://www.ankostopoulos.com/project/%CE%BC%CE%B7%CF%87%CE%B...
    Reference: http://www.mauting.com/en/products/cooking-chambers-baking-c...
Vasiliki Zorba
Greece
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
175 days
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search