hydraulically cemented materials

09:04 Aug 12, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: hydraulically cemented materials
Aggregates for uncemented materials and for hydraulically cemented materials for road construction
Irida Grigoropoulou
Local time: 09:29

Summary of answers provided
4 +1υλικά σταθεροποιημένα με υδραυλική κονία
Ioannis Chatzilaris
5Αναστολείς Διάβρωσης
Eva Smith
3εφαρμογές για υποβρύχιες συγκολλήσεις
Anastasia Vam



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
υλικά σταθεροποιημένα με υδραυλική κονία

Αδρανή υλικών σταθεροποιημένων με υδραυλικές κονίες, ή μη σταθεροποιημένων για χρήση
στα τεχνικά έργα και την οδοποιία

    Reference: http://library.tee.gr/digital/m2331/m2331_chap11.pdf
Ioannis Chatzilaris
Local time: 09:29
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nick2007k: http://el.wikipedia.org/wiki/Τσιμέντο
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Αναστολείς Διάβρωσης

είναι υλικά που μπαίνουν μέσα στό τσιμέντο για νά "δέσει" πολυ γρήγορα καί συγχρόνως κατά τήν καταβρεξή του

In the most general sense of the word, a cement is a binder, a substance which sets and hardens independently, and can bind other materials together. ...

Also look in this directory


Aggregates (Noun as in the aggregates) = Υλικα οπως gravel, sand, stones, steel rods etc...

Example sentence(s):
  • The Standard Specification for Rapid Hardening Hydraulic Cement
Eva Smith
United States
Local time: 02:29
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

26 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εφαρμογές για υποβρύχιες συγκολλήσεις

hydraulic cement, που πήζει μέσα σε νερό

Note added at 26 days (2009-09-07 09:40:21 GMT)

http://www.google.gr/search?hl=el&q=υποβρύχιες εφαρμογές συγ...

Anastasia Vam
Local time: 09:29
Meets criteria
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search