gateway

Greek translation: πύλη (δικτύου)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gateway
Greek translation:πύλη (δικτύου)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:55 Jul 16, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Telecom(munications)
English term or phrase: gateway
Definition from International Telecommunication Union:
A switching node that translates data formats, signaling protocols and sometimes address information in order to permit communication between two dissimilar networks

Example sentence(s):
  • Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. Warthman Associates
  • These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. National Instruments Corporation
  • A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. HMS Industrial Networks
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

πύλη (δικτύου)
Definition:
Στην επιστήμη υπολογιστών gateway (πύλη δικτύου)[1] ονομάζεται το υλικό (hardware) ή το λογισμικό (software) που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ανάμεσα σε διαφoρετικά δικτυακά περιβάλλοντα. Οι πύλες δικτύου (gateways) μπορούν να λειτουργήσουν σε αρκετά από τα ανώτερα στρώματα του μοντέλου OSI, κυρίως στα στρώματα συνόδου, παρουσίασης και εφαρμογών.[2]. Συνήθως συσκευές gateway παρεμβάλλονται μεταξύ του τοπικού δικτύου δικτύου (LAN) μίας εταιρείας ή οργανισμού και του διαδικτύου.
Selected response from:

Spiros Doikas
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3πύλη (δικτύου)
Spiros Doikas


  

Translations offered


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
πύλη (δικτύου)


Definition from wikipedia:
Στην επιστήμη υπολογιστών gateway (πύλη δικτύου)[1] ονομάζεται το υλικό (hardware) ή το λογισμικό (software) που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ανάμεσα σε διαφoρετικά δικτυακά περιβάλλοντα. Οι πύλες δικτύου (gateways) μπορούν να λειτουργήσουν σε αρκετά από τα ανώτερα στρώματα του μοντέλου OSI, κυρίως στα στρώματα συνόδου, παρουσίασης και εφαρμογών.[2]. Συνήθως συσκευές gateway παρεμβάλλονται μεταξύ του τοπικού δικτύου δικτύου (LAN) μίας εταιρείας ή οργανισμού και του διαδικτύου.

Example sentence(s):
  • Σύστημα υπολογιστών που χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή πληροφοριών μέσω ασύμβατων δικτύων, με τη μετάφραση μεταξύ δύο ανόμοιων πρωτοκόλλων. Χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει οποιοδήποτε μηχανισμό που δίνει πρόσβαση σε άλλο, όπως Φορέας Παροχής Διαδικτύου (ISP), ο οποίος ενεργεί ως πύλη στο Διαδίκτυο. - otenet  
  • Πύλη είναι οποιοσδήποτε υπολογιστής συνδέει δύο δίκτυα, τα οποία χρησιμοποιούν διαφορετικά πρωτόκολλα δικτύου - Microsoft  
  • . Μια συσκευή πύλης Internet είναι μια συσκευή που αγοράζετε από ένα κατάστημα υπολογιστών. Συχνά λέγεται και δρομολογητής, σταθμός βάσης ή οικιακή πύλη δικτύου. Το δίκτυό σας συνδέεται στο Internet μέσω αυτής της συσκευής. - Microsoft  
Spiros Doikas
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 74

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  maria_gr: Maria Pardali agrees
14 mins

Yes  Epameinondas Soufleros: Το "δικτύου" δεν είναι απαραίτητο.
22 days

Yes  InvEnemy: Αν και πιστευώ πως οι αγγλικοί επιστημονικοί όροι δεν πρέπει να μεταφράζονται το "πύλη" πιστεύω πως είναι επαρκές.
53 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search