venation

Greek translation: νεύρωση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:venation
Greek translation:νεύρωση

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:35 Jun 18, 2009
English to Greek translations [PRO]
Science - Botany
Additional field(s): Agriculture, Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: venation
Definition from planandplant.com:
the arrangement of the veins in leaves and petals. Trees that are simliar in other characteristics can identified by the patterns of the veins in their leaves.

Example sentence(s):
  • In pinnate venation, the veins extend laterally from the midrib to the edge, as in apple, cherry and peach. Palmate venation occurs in grape and maple leaves, where the principal veins extend outward, like the ribs of a fan, from the petiole near the base of the leaf blade. The University of Arizona
  • Parallel venation occurs in the leaves of nearly all monocotyledonous Angiosperms, whose embryos have one cotyledon, as in flowering plants such as lilies and grasses. Net Industries
  • Recent work has shown that this diversity in venation has consequences for leaf and whole-plant hydraulic capacity, for leaf biomechanical support, and for leaf tolerance of vein damage. eco.confex.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

νεύρωση
Definition:
Νευρώσεις

Στα περισσότερα φύλλα διακρίνεται ένα σύστημα διακλαδώσεων, η νεύρωση που έχει δύο κύριους τύπους: την παράλληλη και την δικτυωτή διάταξη. Παράλληλη διάταξη νεύρων έχουν τα μονοκότυλα, ενώ δικτυωτή διάταξη νεύρων έχουν τα δικότυλα.
Selected response from:

Ioannis Chatzilaris
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2νεύρωση
Ioannis Chatzilaris


Discussion entries: 1





  

Translations offered


36 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
νεύρωση


Definition from Βικιπαίδεια:
Νευρώσεις

Στα περισσότερα φύλλα διακρίνεται ένα σύστημα διακλαδώσεων, η νεύρωση που έχει δύο κύριους τύπους: την παράλληλη και την δικτυωτή διάταξη. Παράλληλη διάταξη νεύρων έχουν τα μονοκότυλα, ενώ δικτυωτή διάταξη νεύρων έχουν τα δικότυλα.

Example sentence(s):
  • Χαρακτηριστικό στα φύλλα είναι η νεύρωση και το σχήμα τους. Στο σχήμα υπάρχουν πολλά είδη: ακέραια, οδοντωτά, βελονωτά, πριονωτά κλπ. Ως προς τις νευρώσεις διακρίνονται σε μονόνευρα, πτερόνευρα, παλαμόνευρα, παραλληλόνευρα κλπ. - Live-Pedia.gr  
  • Μια έντονη κεντρική νεύρωση, το μεσαίο νεύρο, διατρέχει κατά μήκος όλο το έλασμα και αποτελείται από αγγεία ή τραχεΐδες (αγωγά στοιχεία του ξυλώματος), ηθμοσωλήνες (αγωγά στοιχεία του φλοιώματος) και αρκετά συχνά από σύνδρομα κύτταρα (εξειδικευμένα παρεγχυματικά κύτταρα των αγγειόσπερμων που συνδέονται λειτουργικά με τους ηθμοσωλήνες). - ΚΠΕ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ  
  • Ο νέος αυτός τετράνυχος λέγεται καφέ τετράνυχος των εσπεριδοειδών ή κόκκινος τετράνυχος της ανατολής και το επιστημονικό του όνομα είναι: Eutetranychus orientalis. Εντοπίζεται στην πάνω πλευρά των φύλλων κατά μήκος της κεντρικής νεύρωσης και προκαλεί αποφύλλωση των δένδρων, ενώ προσβάλλει και τους καρπούς. - Agronews  
Ioannis Chatzilaris
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Anna Spanoudaki-Thurm
142 days

Yes  akots
220 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search