high-profile vehicle
Greek translation: υψηλό όχημα
| 10:49 Nov 7, 2018 |
| English to Greek translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rokotas Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | εμφανή, εμφανίσιμα οχήματα/νταλίκες/βανς |
| ||
| 2 | υψηλό όχημα |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1εμφανή, εμφανίσιμα οχήματα/νταλίκες/βανς Explanation: Εxtracts from various commentators' ideas {''I suppose that this depends on who is defining the term “high profile”. In general, high profile just means that the vehicle in question stands out in some way that your would make your average schmoe might notice it in traffic. Most likely, it’s the vehicle itself: A Lamborghini (any model) is a high-profile vehicle by almost any definition. A Rolls-Royce slightly less so because of its more conservative styling. You can turn a cheap car into a high profile vehicle with any number of relatively low-budget tactics - loud mufflers, loud paint job, loud bodywork, et cetera. This usually attracts attention, and that attention makes the vehicle high-profile, even though it might also be an eyesore in the minds of some people. High-profile vehicles also tend to attract the attention of the local constabulary.} How about a 1962 Ferrari 250 GTO? Yes that’s right. It’s only 52 Million Dollars. Forget your Lambos, Bugattis, Koenigseggs, etc. If you want to come off as a “high roller” and own a hight profile/end car. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
υψηλό όχημα Explanation: νομίζω ότι αυτή η μικρή και περιεκτική έκφραση αποδίδει το νόημα |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations