Melotte 15

Greek translation: Μελότ 15

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Melotte 15
Greek translation:Μελότ 15

09:31 Oct 20, 2006
English to Greek translations [Non-PRO]
Science - Astronomy & Space / Astronomy & Space
English term or phrase: Melotte 15
Melotte 15 is an open cluster in the constellation of Cassiopeia. Can anyone please help find an official translation of this name into Greek?
Katerina Martzoukou
Μελότ 15
Explanation:
Πήρε το όνομά του από τον βρετανοβέλγο αστρονόμο Philibert Jacques Melotte (1880-1961), που στα ελληνικά γίνεται Μελότ.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-10-20 09:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.robgendlerastropics.com/IC1805-1848text.html
but is also known as Melotte 15, object number 15 in the catalogue of star clusters by the British-Belgian astronomer Philibert Jacques Melotte (1880-1961).

Πασιφάη (VIII): Ο δέκατος πέμπτος δορυφόρος του Δία σε απόσταση 23.500.000 χιλιομέτρων και με διάμετρο 50 χιλιόμετρα. Ανακαλύφθηκε από τον Π. Μελότ το 1908 και πήρε το όνομα της συζύγου του Μίνωα και μητέρας του Μινώταυρου, γιου του Δία, ο οποίος είχε πάρει τη μορφή ενός άσπρου ταύρου.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:43
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Μελότ 15
Nick Lingris


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Μελότ 15


Explanation:
Πήρε το όνομά του από τον βρετανοβέλγο αστρονόμο Philibert Jacques Melotte (1880-1961), που στα ελληνικά γίνεται Μελότ.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-10-20 09:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.robgendlerastropics.com/IC1805-1848text.html
but is also known as Melotte 15, object number 15 in the catalogue of star clusters by the British-Belgian astronomer Philibert Jacques Melotte (1880-1961).

Πασιφάη (VIII): Ο δέκατος πέμπτος δορυφόρος του Δία σε απόσταση 23.500.000 χιλιομέτρων και με διάμετρο 50 χιλιόμετρα. Ανακαλύφθηκε από τον Π. Μελότ το 1908 και πήρε το όνομα της συζύγου του Μίνωα και μητέρας του Μινώταυρου, γιου του Δία, ο οποίος είχε πάρει τη μορφή ενός άσπρου ταύρου.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 57
Grading comment
Thanks a lot!
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tessy_vas: Γεια σου, θείε! Σε φιλώ, η αγαπημένη σου ανηψούλα!
3 mins
  -> Καλημέρα!

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Καλημέρα!

agree  stardome (X): Αν και προσωπικά θα προτιμούσα 'Melotte 15' ή 'Melotte 15 (προφ.Μελότ)' σαν αναγνώστης για να μπορώ να ψάξω ευκολότερα για περισσότερες πληροφορίες και φωτογραφίες στο Google.
8 days
  -> Πάγια προσέγγιση του σωστού μεταφραστή όταν δεν πρόκειται για γνωστούς όπως τον Μομ (Maugham) και τον Σο (Shaw).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search