Strong mitigating factors

Greek translation: ισχυροί παράγοντες εξομάλυνσης του κλίματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Strong mitigating factors
Greek translation:	ισχυροί παράγοντες εξομάλυνσης του κλίματος
Entered by:	Assimina Vavoula

17:59 Sep 5, 2006

English to Greek translations [PRO]
Astronomy & Space /

English term or phrase: Strong mitigating factors

Using Venus and Mars in our Solar System as examples show that, just because a planet is in the habitable zone, it does not necessarily become habitable. ***Strong mitigating factors*** – usually related to the atmosphere of the planet – can create temperature differences larger than expected. On Venus, for instance, the thick atmosphere has created a runaway greenhouse effect which traps incident solar radiation and stops it from escaping, causing the temperature to spiral upwards.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 17:36

ισχυροί παράγοντες εξομάλυνσης του κλίματος

Explanation:
Για να γλυκάνουν οι κλιματολογικές συνθήκες πάνω στον πλανήτη, δημιουργούνται φαινόμενα που τον καθιστούν ακατοίκητο.

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:36

Grading comment

Kalimera Nick kai efxaristo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

ισχυροί παράγοντες εξομάλυνσης του κλίματος

Nick Lingris

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): +4

strong mitigating factors

ισχυροί παράγοντες εξομάλυνσης του κλίματος

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 57

Grading comment

Kalimera Nick kai efxaristo.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Strong mitigating factors

Greek translation: ισχυροί παράγοντες εξομάλυνσης του κλίματος

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Strong mitigating factors

Greek translation: ισχυροί παράγοντες εξομάλυνσης του κλίματος

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language