a collection of instuctive labels, each illustrated by a well - known species

Greek translation: μία συλλογή διδακτικών επιγραφών, που η καθεμία συνοδεύεται από ένα προσεκτικά επιλεγμένο έκθεμα

20:53 Dec 31, 2011

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / museology

English term or phrase: a collection of instuctive labels, each illustrated by a well - known species

In such exhibitions, original objects coexist, sometimes uneasily, with a bewildering variety of other kinds of material: informative, comparative, explicative, much of it in written form - one is inevitably reminded of the American Brown Goode's much-quoted definition of what he called the 'efficient' educa¬tional exhibition as 'a collection of instructive labels, each illustrated by a well-chosen specimen'.

Katerina Bamboulis KudoZ activity Questions: 40 (2 open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 13
Local time: 06:29

Greek translation:μία συλλογή διδακτικών επιγραφών, που η καθεμία συνοδεύεται από ένα προσεκτικά επιλεγμένο έκθεμα

Explanation:
Υποθέτω πως ο Goode αναφέρεται γενικά σε μουσειακές εκθέσεις και όχι συγκεκριμένα σε"species" ιχθυολογίας.

Selected response from:

Georgios Tziakos
Spain

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

μία συλλογή διδακτικών επιγραφών, που η καθεμία συνοδεύεται από ένα προσεκτικά επιλεγμένο έκθεμα

Georgios Tziakos

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

a collection of instuctive labels, each illustrated by a well-chosen specimen

μία συλλογή διδακτικών επιγραφών, που η καθεμία συνοδεύεται από ένα προσεκτικά επιλεγμένο έκθεμα

Georgios Tziakos
Spain
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a collection of instuctive labels, each illustrated by a well - known species

Greek translation: μία συλλογή διδακτικών επιγραφών, που η καθεμία συνοδεύεται από ένα προσεκτικά επιλεγμένο έκθεμα

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a collection of instuctive labels, each illustrated by a well - known species

Greek translation: μία συλλογή διδακτικών επιγραφών, που η καθεμία συνοδεύεται από ένα προσεκτικά επιλεγμένο έκθεμα

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language