"SAFETY INCIDENT" RATE
Greek translation: αναλογία/ποσοστό/δείκτη συμβάντων ασφαλείας
| 16:02 Feb 5, 2010 |
| English to Greek translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Spiros Doikas Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | αναλογία/ποσοστό/δείκτη συμβάντων ασφαλείας |
| ||
| 4 | δείκτης "συμβάντων ασφαλείας" |
| ||
| 3 +1 | ποσοστό περιστατικών ασφαλείας |
|
Answers
2 mins confidence: 
| "safety incident" rate αναλογία/ποσοστό/δείκτη συμβάντων ασφαλείας Explanation: αναλογία/ποσοστό/δείκτη συμβάντων ασφαλείας http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence:
| "safety incident" rate δείκτης "συμβάντων ασφαλείας" Explanation: Τμηματάρχη Ασφάλειας και Υγιεινής κατά τις Επιχειρήσεις, .... Δείκτης Συμβάντων (Incident Rate), έχει άμεση σχέση με το βαθμό έκθεσης των εργαζομένων στα ... www.fireservice.gr/pyr_ext_cms_files/dynamic/.../Chalaris1_... Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML Δείκτης Συμβάντων (Incident Rate), έχει άμεση σχέση με το βαθμό έκθεσης των ..... είναι ανεπαρκής για την αρτιότερη και ασφαλή άσκηση των λειτουργών του ... www.fireservice.gr/pyr_ext_cms_files/dynamic/.../Chalaris1_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "safety incident" rate ποσοστό περιστατικών ασφαλείας Explanation: μιά ιδέα -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-05 17:10:45 GMT) -------------------------------------------------- Ο πιλότος επικοινώνησε με τον πύργο ελέγχου και ανέφερε το περιστατικό παραβίασης των μέτρων ασφαλείας. Το αεροσκάφος προσγειώθηκε με ασφάλεια στο αεροδρόμιο του Ντιτρόιτ, όπου υπήρχαν ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις. Ο επιβάτης συνελήφθη. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-05 17:13:41 GMT) -------------------------------------------------- Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται στον τομέα που καλύπτεται από τον κανονισμό θεωρούνται εμπιστευτικές, σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Ωστόσο, οι εν λόγω πληροφορίες τίθενται στην διάθεση κάθε εθνικής αρχής πολιτικής αεροπορίας και φορέα που διερευνά ατυχήματα και περιστατικά. Ο οργανισμός δημοσιεύει ετήσια έκθεση για την ασφάλεια, προκειμένου να ενημερώνει το ευρύ κοινό για το γενικό επίπεδο ασφάλειας. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-05 17:14:24 GMT) -------------------------------------------------- http://europa.eu/legislation_summaries/transport/bodies_obje... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-05 17:16:35 GMT) -------------------------------------------------- ακόμα ένα! 1.5. Σε μελέτη που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής, η Διεθνής Ομοσπονδία των Συλλόγων Κυβερνητών Αερογραμμών - IFALPA - διαπίστωσε ότι μόνον ορισμένα κράτη μέλη συλλέγουν υποχρεωτικές αναφορές περιστατικών και ότι ακόμη λιγότερα αποθηκεύουν, επιλέγουν και αναλύουν τα δεδομένα. Ένας λόγος μπορεί να είναι ότι στο επίπεδο κάθε κράτους μέλους, ο αριθμός σημαντικών περιστατικών ίσως να μην είναι αρκετά μεγάλος για να δώσει σαφή ένδειξη του πιθανού σοβαρού κινδύνου ή για να προσδιοριστούν οι τάσεις. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-05 17:18:21 GMT) -------------------------------------------------- το οποίο βρήκα στο> http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... καλή δουλειά |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations