Updated gold fix daily

Greek translation: καθημερινή ενημέρωση της τιμής του χρυσού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:updated gold fix daily
Greek translation:καθημερινή ενημέρωση της τιμής του χρυσού
Entered by: Nick Lingris

23:59 Jun 16, 2010
English to Greek translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: Updated gold fix daily
Best prices paid for all unmarked gold.
Updated gold fix daily.

Δεν μπορώ να καταλάβω τι εννοεί εδω.
katerinalexis
Local time: 12:33
καθημερινή ενημέρωση της τιμής του χρυσού
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_Fix
The London gold fixing or gold fix is the procedure by which the price of gold is determined twice each business day on the London market by the five members of The London Gold Market Fixing Ltd.

gold fixing. Καθορισμός τιμής χρυσού. Γίνεται δυο φορές την ημέρα στα μεγάλα χρηματιστηριακά και οικονομικά κέντρα (Λονδίνο, Παρίσι, Ζυρίχη κλπ.), από ειδικούς και σε ειδικές συνεδρίες των χρηματιστηρίων. (Χρυσοβιτσιώτης)
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 10:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1καθημερινή ενημέρωση της τιμής του χρυσού
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
updated gold fix daily
καθημερινή ενημέρωση της τιμής του χρυσού


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_Fix
The London gold fixing or gold fix is the procedure by which the price of gold is determined twice each business day on the London market by the five members of The London Gold Market Fixing Ltd.

gold fixing. Καθορισμός τιμής χρυσού. Γίνεται δυο φορές την ημέρα στα μεγάλα χρηματιστηριακά και οικονομικά κέντρα (Λονδίνο, Παρίσι, Ζυρίχη κλπ.), από ειδικούς και σε ειδικές συνεδρίες των χρηματιστηρίων. (Χρυσοβιτσιώτης)

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search