palate cleanser

09:59 Dec 14, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
English term or phrase: palate cleanser
Thema: Welcher Wein passt wann zu welchem Essen? Gemeint ist hier jener Wein (oder ein anderes Getränk), der nach dem Essen getrunken wird, um den "Gaumen zu putzen", bevor es dann später mit einem Cognac oder Champagner oder ... weitergeht. Gibt es da im Deutschen einen feststehenden Ausdruck? Danke für Hinweise!
Peter Gennet
Austria
Local time: 13:15


Summary of answers provided
3gaumenfreundlich oder den Gaumen erfrischen
Mihaela Spajic


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gaumenfreundlich oder den Gaumen erfrischen


Explanation:
Ich würde mal sagen gaumenfreundlich, gaumenfreundliche Getränke...oder den Gaumen erfrischen


    https://www.vicampo.de/weinlexikon/gaumen
Mihaela Spajic
Croatia
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search