21:40 May 1, 2018 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / US Customs Clearance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Unterschrift und Funktion des Unterzeichnenden |
| ||
3 | muss Unterschrift und Berufsbezeichnung enthalten |
|
signed & titled muss Unterschrift und Berufsbezeichnung enthalten Explanation: CBP Form 3311 Instruction […] 12. Name of Declarant - Person completing the form 13. Title of Declarant - As stated, needs to be filled in 14. Name of Corporation - As stated, needs to be filled in […] ftp://ftp.bpmmicro.com/Dnload/Forms/CBP Form 3311 Instructio... and: 13. TITLE OF DECLARANT 14. NAME OF CORPORATION OR PARTNERSHIP (If any) 15. SIGNATURE (See note) 16. SIGNATURE OF AUTHORIZING CBP OFFICER NOTE: If the owner or ultimate consignee is a corporation, this form must be signed by the president, vice president, secretary, or treasurer of the corporation, or by any employee or agent of the corporation who holds a power of attorney and a certificate by the corporation that such employee or agent has or will have knowledge of the pertinent facts. https://vdocuments.site/us-customs-form-cbp-form-3311-declar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
signed & titled Unterschrift und Funktion des Unterzeichnenden Explanation: Die Versendeerklärung, mit der das Produkt in die USA zurückgesendet wird, muss Name and Title of the signatory (=Name und Funktion des Unterzeichnenden, z. b.: Martin Mustermann / DG-Manager) aufweisen - siehe Versendeerklärung rechts unten - https://gefahrgut-heute.de/documents.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.