GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:33 Oct 22, 2020 |
English to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Klinikschuhe |
| ||
3 | Schwesternschuhe / Krankenschwester-Schuhe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Schwesternschuhe / Krankenschwester-Schuhe Explanation: flach, breit, bequem und zum Hineinschlüpfen - auch nursing shoes https://picclick.de/Oxypas-PATRICIA-OP-Schuhe-Arztschuhe-Schwesternschuhe-Schuhe-Arbeitsschuhe-273803570850.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Klinikschuhe Explanation: In den 60ern wurden die Schuhe für Krankenschwestern auch als White Clinic Shoes bezeichnet - siehe Bild Vintage 1950's 60's White Clinic Shoe Womens 6 : https://www.pinterest.at/pin/54606214216777006/ Der Begriff wird auch heute noch für Arbeitsschuhe verwendet: Klinikschuhe für Krankenschwestern, Altenpfleger, Ärzte und Pflegehelfer - https://www.arbeitsschuhepflege.de/category/klinikschuhe/ -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-10-27 00:12:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Eben für school nurses passt die andere Lösung besser, verbringen sie doch ihre Ausbildung nicht ausschließlich im Klinikbereich - das gibt ja es noch Unterricht und externe Praktika wie Hauspflege... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.