Field of Play Dimensions
German translation: Spielfeldabmessungen/-maße
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Nov 21, 2019 |
| English to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Veranstaltungsorganisation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Spielfeldabmessungen/-maße |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| field of play dimensions Spielfeldabmessungen/-maße Explanation: Siehe https://resources.fifa.com/mm/document/tournament/competitio... (S. 64 der PDF-Datei) "4.1 Empfohlene Abmessungen Spielfeld: Länge: 105 m, Breite: 68 m Für alle Profispiele auf Spitzenniveau sowie für bedeutende nationale und internationale Spiele sollte das Spielfeld 105 m x 68 m messen. Für die FIFA FussballWeltmeisterschaft™ und für Endrunden der Kontinentalmeisterschaften sind diese Masse zwingend vorgeschrieben. Auf dem Spielfeld sind exakte Markierungen gemäss Abbildung anzubringen. Andere Spiele können auch auf einem Spielfeld mit anderen Abmessungen ausgetragen werden. Die zulässigen Mindest- und Höchstwerte sind in den Spielregeln aufgeführt. Für neue Stadien wird jedoch unbedingt ein Spielfeld von 105 m x 68 m empfohlen. Aussenbereich des Spielfelds Ausserhalb des Spielfelds, am besten hinter den beiden Torlinien, sind ebene, freie Flächen vorzusehen, auf denen sich die Ersatzspieler einlaufen können. In diesem Aussenbereich muss auch genügend Platz für die Schiedsrichterassistenten, Balljungen und -mädchen, medizinischen Betreuer, das Sicherheitspersonal und Medienvertreter vorhanden sein. Empfohlen werden dafür mindestens 8,5 m an den Seitenlinien und 10 m an den Torlinien. Zusammen ergeben sich damit für den gesamten Spielfeldbereich (Spielfeld und Aussenbereich) folgende Abmessungen: Länge: 125 m, Breite: 85 m" -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2019-11-21 17:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Hier der FIFA-Link als Kurzlink, da er oben nicht funktioniert: https://kurzlink.de/WRCMJvrTn -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 hrs (2019-11-23 09:53:58 GMT) -------------------------------------------------- Hier noch ein vergleichbarer englischer Link: https://resources.fifa.com/mm/document/tournament/competitio... (S. 60, dort werden die Begriffe "playing field" und "auxiliary area" verwendet). |
| |
Grading comment
| ||
