Pax cabins Fan Coils type A

German translation: Gebläsekonvektoren Typ A für Passagierkabinen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pax cabins Fan Coils type A
German translation:Gebläsekonvektoren Typ A für Passagierkabinen
Entered by: Berit Kostka, PhD

11:56 Jul 20, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Heating, ventilation and airconditioning systems
English term or phrase: Pax cabins Fan Coils type A
In einem Vertrag zur Lieferung und Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen auf einem Schiff taucht dieser Begriff ohne viel Kontext auf:

"Supply by the Contractor of Pax cabins Fan Coils type A".

Mehr Kontext habe ich nicht. Wer kann mir sagen, wie diese Teile auf Deutsch heißen. Ich kenne mich leider im technischen Bereich nicht aus und habe auch im Internet nichts wirklich Passendes gefunden.

Da der englische Text bereits eine Übersetzung aus dem Französischen ist, liegt möglicherweise auch ein Übersetzungsfehler vor.

Wer kann mir helfen? Bin für jeden Hinweis dankbar.
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Local time: 05:11
Gebläsekonvektoren Typ A für Passagierkabinen
Explanation:
Siehe Diskussion
Selected response from:

Berit Kostka, PhD
Germany
Local time: 05:11
Grading comment
Danke, Berrit!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gebläsekonvektoren Typ A für Passagierkabinen
Berit Kostka, PhD


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pax cabins fan coils type a
Gebläsekonvektoren Typ A für Passagierkabinen


Explanation:
Siehe Diskussion

Berit Kostka, PhD
Germany
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 75
Grading comment
Danke, Berrit!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
2 hrs
  -> Danke Steffen! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search