PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Responsible work center in a maintenance order header

10:37 Feb 18, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / SAP Technology
English term or phrase: Responsible work center in a maintenance order header
Ich habe leider nur diesen Begriff und keinen kompletten Satz.

Das Thema ist SAP Software.

Hat jemand eine Idee?
Vielen Dank Euch allen.
Claudia Hoffmann
Germany
Local time: 13:21


Summary of answers provided
4Verantwortlicher Arbeitsplatz in einem Auftragskopf für Wartung
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsible work center in a maintenance order header
Verantwortlicher Arbeitsplatz in einem Auftragskopf für Wartung


Explanation:
responsible work center (PM) - Plant Maintenance (PM): A work center that is in charge when a maintenance task is performed. - see http://help.sap.com/saphelp_glossary/en/35/26c309afab52b9e10...

Define Field Selection for Order Header Data (CS) - see http://help.sap.com/saphelp_ehs27b/helpdata/en/85/c6f9bdaa28...

= Feldauswahl für Auftragskopfdaten (CS) festlegen - see http://help.sap.com/saphelp_ehs27b/helpdata/de/85/c6f9bdaa28...

Der Arbeitsplatz repräsentiert den Technischen Platz als Ressource in der Produktion (Produktionsarbeitsplatz im SAP-Modul Produktionsplanung und -steuerung, PP). Der verantwortliche Arbeitsplatz entspricht einer Instandhaltungswerkstatt. see https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/gxmedia.galileo-press.de/...

Kosten bei Objektliste: Die auflaufenden Kosten werden standardmäßig nur auf dem Leitobjekt im Auftragskopf fortgeschrieben und in der Auftragsabrechnung die entsprechende Kostenstelle belastet. - see https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/gxmedia.galileo-press.de/...

Responsible work center in a maintenance order header = Verantwortlicher Arbeitsplatz in einem Auftragskopf für Wartung


gofink
Austria
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search