19:06 Feb 16, 2016 |
|
English to German translations [PRO] Bus/Financial - SAP / Strings für ein Programm zur Unternehmensberichterstattung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | CHAIN |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
chain CHAIN Explanation: CHAIN = Schlüsselwort, bleibt unübersetzt. Table Controls in der Ablauflogik: Diese Anweisungen dürfen nicht mit den gleichlautenden ABAP-Anweisungen verwechselt werden. Mit dem Zusatz WITH CONTROL wird für jede Schleife der Name des Table Controls angegeben, der verarbeitet wird. Zwischen LOOP und ENDLOOP können die übrigen Schlüsselwörter FIELD, MODULE, SELECT, VALUES und CHAIN der Ablauflogik verwendet werden. - see http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/de/9f/dbac5135c111d... Selektion definieren: Die SELECT-Klausel definiert die Struktur der Ergebnismenge (Selektion), für die von der Datenbank zu lesenden Daten: SELECT [DISTINCT] <cols>... WHERE... Ohne Angabe von DISTINCT (<lines> ist also leer), werden alle Zeilen in Abhängigkeit von der WHERE-Klausel gelesen. Bei der Angabe von DISTINCT werden doppelt vorkommende Zeilen ausgeschlossen. - see http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/de/fc/eb3990358411d... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-02-16 21:44:14 GMT) -------------------------------------------------- SELECT DISTINCT NAME FROM CHAIN weist eben auf SAP-Terminologie hin, und da wären diese Begriffe Schlüsselwörter des Programms. -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2016-02-29 17:33:33 GMT) -------------------------------------------------- supply chain wäre dann die Lieferkette, die im econ. Bereich auch oft unübersetzt bleibt - see http://www.dict.cc/?s=Supply Chain Chain capability = Supply-Chain-Leistungsfähigkeit Chain Card Groups = Supply-Chain-Kartengruppen Chain Mailbox = Supply-Chain-Mailbox Chain Permissions = Supply-Chain-Genehmigungen |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.