discrete or repetitive manufacturing environments

German translation: bei der Einzel- oder Serienfertigung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discrete or repetitive manufacturing environments
German translation:bei der Einzel- oder Serienfertigung
Entered by: Hans G. Liepert

09:44 Apr 11, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: discrete or repetitive manufacturing environments
Der ganze Satz lautet: "Candidates must have a minimum 3-5 years experience in SAP MM, SD and PP module experience in discrete or repetitive manufacturing environments."
Es handelt sich um eine Stellenbeschreibung für einen SAP Business Systems Analyst.
Danke!
transactionbel
Local time: 14:13
bei der Einzel- oder Serienfertigung
Explanation:
Erfahrung mit den Modulen ... bei der ...
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 14:13
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bei der Einzel- oder Serienfertigung
Hans G. Liepert
4diskrete oder Wiederholfertugung
erika rubinstein


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bei der Einzel- oder Serienfertigung


Explanation:
Erfahrung mit den Modulen ... bei der ...

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 96
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Junghans
15 mins

agree  Katrin Hollberg
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diskrete oder Wiederholfertugung


Explanation:
Fachhochschule Wiener Neustadt - Studiengang WirtschaftsingenieurAls diskrete Fertigung bezeichnet man eine Produktionsumgebung, in der Produkte als ... für die Wiederholfertigung, auf Basis selbststeuernder Regelkreise. ...
www.fhwn.ac.at/stg/wi_log/log/glossar.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2007-04-11 10:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

FertIgung

erika rubinstein
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search