leverage benefit
German translation: Erträge aus Fremdkapital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Oct 18, 2006 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - SAP / Co, APO, Lieferung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Wulff (X) Germany Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Nutzen des Fremdkapitals |
| ||
| 3 +1 | Erträge aus Fremdkapital |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Nutzen des Fremdkapitals Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Erträge aus Fremdkapital Explanation: Ist nicht mein Spezialgebiet, würde es aber mit "Erträge aus Fremdkapital" übersetzen. Beispiel 1: "Diesen Anspruch erfüllt eine Steuer, die Kapitalerträge in jeder Form mit einem Niedrigsteuersatz belegt, sei es die Eigenkapitalverzinsung in Körperschaften und Personenunternehmen, seien es die Erträge aus Fremdkapital, seien es die Einkünfte aus Immobilien und ähnlichen Anlagen...." Beispiel 2: "Example: If you have a real estate investment that will produce a 9% overall rate of return and you can borrow money at a 6% APR, you have positive leverage. Why? 9% is more than 6%. You can estimate the precise dollar effect of your financial leverage by using this formula: Leverage Benefit = (Rate of Return – APR) * Loan Amount In the case where you invest in a property paying 9% using a $80,000 loan that charges 6%, you get a extra boost in your profits equal to $2,400. Here’s the “leverage” formula using these example numbers: Leverage Benefit = (9%-6%)*$80,000" Siehe auch hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Leverage-Effekt Reference: http://www.faz.net/s/RubEC1ACFE1EE274C81BCD3621EF555C83C/Doc... Reference: http://www.stephenlnelson.com/how-to-compare-rental-investme... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations