transfer campaign
German translation: hier: Zahlungslauf
| 18:27 Nov 19, 2005 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - SAP / Zahlung, Barmittel, Bankbuchhaltung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | hier: Zahlungslauf |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
hier: Zahlungslauf Explanation: Since Spanish is a recognizable language, I seriously doubt your source text is Spanish ;o) Ich probiers mal: Zahlungen in der Firma B011 eingeben Zahlungslauf "D" oder "C" für Schecks durchführen Zahlungsart beim Kreditor (Lieferant oder was auch immer) [in den Stamm] eingeben, ehe über F110 ausbezahlt wird. Bei "Was bin ich" war wenigstens noch eine Handbewegung dabei, hier genügt ein einziger Finger. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations